Description Chinese Puzzles: Games for the Hands and Mind
中國傳統益智遊戲
“This unique and exciting exhibition will bring much enjoyment to viewers of all ages!”
- Terese Tse Bartholomew, Curator Emeritus, Asian Art Museum of San Francisco
Chinese Puzzles: Games for the Hands and Mind is an exhibition of antique Chinese puzzles from the Yi Zhi Tang Collection and will include traditional puzzles, such as tangrams, nine linked rings, and sliding block puzzles. But it will also have examples of puzzling objects, visual puzzles, and cleverly designed practical objects, such as puzzle rings and multi-step padlocks.
An important part of the Chinese Puzzles exhibition will be its hands-on component. While the antique puzzles on display will please the eye, visitors will also have a chance to challenge their hands and minds by playing with and solving an assortment of newly made Chinese puzzles.
中國益智遊戲展覽的所有展品都來自藝智堂的收藏。其中包括傳統的七巧板，九連環和華容道。另外還有益智器物，益智圖像和一些智巧的生活用品，比如連環戒指或多開機關古鎖。
此次中國益智遊戲的展覽的一個重要的部分是互動。人們既可以觀賞展櫃中的益智遊戲，還可以在互動台上或互動教室裡親自動手動腦，體驗把玩益智遊戲的快樂和揭解益智遊戲的成就感。
藝智堂的藏主是舊金山灣區的張衛和雷彼德。近十二年來，他們走遍中國，北美和歐洲古董市場，收集這些迅速地消失的物品。中國益智遊戲展覽是藝智堂第一次綜合公展，也是第一個關於中國益智遊戲的專展。
此展覽歡迎不同年齡與文化背景的個人或家庭參與。
Chinese Culture Center Gallery 舊金山中華文化中心
750 Kearny Street, Third Floor (inside the Hilton Hotel) 舊金山乾尼街750號, 三樓
Gallery Hours: Tue-Sat, 10-4 星期二至星期六, 上午10點至下午4點
Admission: FREE 免費參觀
Watch KTSF 7/22/2008 news coverage about this exhibition.
For more information: www.c-c-c.org or www.chinesepuzzles.org |
